You can change the 2.4GHz WiFi channel here...
My first guess would be some kind of signal interference, and that maybe the Chromebooks' WiFi reception isn't as strong as the other devices, so they're being more negatively affected. Again, that's just a guess. It could be due to drivers, like you mentioned. I'm not versed enough in WiFi to really know or give some other ideas or testing protocols.
Hopefully you'll hear from Liz or one of the other reps before the day's out, though it might not being until Monday before that happens. Still, there are other knowledgeable people on here that may have some ideas. Hopefully @MarkJFine sees this and can provide some (not to put you on the spot, Mark).
FWIW, my Chromebook stopped recognising the 2.4 GHz radio and only recognises the 5 GHz radio. It happened suddenly with no apparent cause and I couldn't find a fix.
@maratsade wrote:FWIW, my Chromebook stopped recognising the 2.4 GHz radio and only recognises the 5 GHz radio. It happened suddenly with no apparent cause and I couldn't find a fix.
So it may very well be that it is, in fact, a problem of the Chromebook itself.
How weird.
I just read about a possible problem with Bluetooth interferene with the 2.4GHz WiFi with Chromebooks. Just as a test, I'd try turning it off to see if it makes any difference.
I install Hughesnet.. I see it a lot on the chromebooks.. Only the 5g works on most.. I have no idea what causes it.. But I think it is on the schools end..