Not trying to be smart, only trying to help short term. Since both are portable, I'd take them to library or other hot spot and update them.
Do hope they figure out what the issues with Apple updates are. They seem to have some kind of configuration that doesn't play well with satellite.