On second thought I don't think there is a RAM display in the 9000 as there is in the HT1000/1100 modems. An occasional hard reset will empty out any "dust bunnies".
As to the double NAT, it really isn't a problem. after all you are already behind a Hughes proxy web acceleration server. Besides ... having your devices on the LAN side of your routers firewall is comfortable place to be.