The usage chart, per Amanda, is now in a users local time. That includes subscribers that are "3rd party" such as Dish and Frontier.
You have to understand that the usage chart is a rolling "history". For a up to the minute reading you have to use this one:
The other is a .... "look back in time" ... type of display and therefore is subject to a delay as all previous versions of history displays have been.