"Nowhere in written and verbal communications was it communicated that HughesNet may not play nicely with gmail (or gmail.com?)."
That's because that's not the case.
What browser or browsers have you used, and in what mode? Have you cleared cache, history, and cookies and tried again?
EDIT: you can also try  power cycling the modem, and  flushing the DNS.