It looks like Spaceway 3 may be out of service again!

I did the power-off reset, and it's now back up. It appears to be another case of digital brainpharts where the only way to get proper operation is to first make the thing stupid.