BirdDog, Standing "on line" is an east coast, especially NYC/DC expression, which is why you hear many east coast journalists use it. East coast sitcoms use it too. Jerry Seinfeld used to annoy me with it weekly, haha! To me, it sounds like someone painted a line on the floor and everyone's standing on it. To my daughter, it sounds like they are somehow standing on the internet, lol! On the other hand, standing "in line" is insufferable to those who grew up learning "on line."
That reminds me of how jarring it is to my ears to hear anyone refer to a soft drink as a "pop," when obviously the correct term is "soda." ;-)
maratsade, Let's all get with the British way and just "queue up" and be "in the queue!"
GabeU, my mother, who was an English teacher, and even more of a grammar/spelling/pronunciation police officer than I, would have loved you and your list! Three terms I would add:
•Frustrated, not fustrated
•Library, not libary
•February, not Febuary
Things I cannot abide seeing in print:
•I need to loose weight.
•I want to see that show to.
•Anything with the word "prolly."
•I actually saw this in a submitted academic journal article from a full professor: I like to have my students pier review each other's work. (What does this entail? Study groups sitting out on a pier? Critical analysis done at the local Pier One Imports?)
•I wish I wouldn't of done that.
•Your welcome!