The data cycle update is dependent on the modem's connection to HughesNet's servers. Since the dish is down, it can't do that. Until that happens, your data will perpetually show what it was at the time the connection was lost. Once reinstalled and the modem reestablishes connection, the data cycle will update to current.
Edit: Oops. I missed that Mark had already replied.