Try turning off the Video Data Saver to see if it makes any difference, especially if you are streaming in HD. It may be the cause of the buffering.
If this doesn't help and you need to troubleshoot, you should repost this in the Tech Support section.