I just realized my bill was due yesterday, can I pay it now

Yes, you can pay it now.  To find out how much you need to pay, go to https://my.hughesnet.com

Login, then click on Billing, and then Bill Summary.  That will show you your bill.