Process of installing replacement modem

About a week ago, we decided to change our plan to the next one up, which provided 15GB of data. Tried to change my service plan online, but website would not let me so called customer support. Was t...